Como se diz "derretido" em espanhol
A palavra espanhola para “derretido” é “fundido” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me encanta el pan con queso fundido.
Adoro pão com queijo derretido.
Tengo que cambiar la bombilla porque está fundida.
Tenho que trocar a lâmpada porque ela está queimada.
La estatua está hecha de hierro fundido.
A estátua é feita de ferro fundido.
Concordância com o Substantivo
Como esta palavra funciona como um adjetivo, ela deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'fundido' para itens masculinos (el queso) e 'fundida' para itens femininos (la bombilla).
A Palavra de 'Resultado'
Esta palavra é um 'particípio passado' (a forma -ed de um verbo em inglês). Usamo-la com a palavra 'está' (is) para descrever o estado de algo após uma ação ter ocorrido.
Fundido vs. Queimado
Erro: “Usar 'quemado' para uma lâmpada.”
Correção: Diga 'La bombilla está fundida'. Em espanhol, usamos 'fundido' para falhas elétricas envolvendo uma conexão quebrada, enquanto 'quemado' geralmente implica fogo ou carbonização.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.