Como se diz "essa quantidade" em espanhol
A palavra espanhola para “essa quantidade” é “tantos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Cuántos correos tienes? Tengo tantos.
Quantos e-mails você tem? Eu tenho tantos (deles).
Tú solo compraste diez. Yo compré el doble, tantos.
Você só comprou dez. Eu comprei o dobro, essa quantidade.
No te preocupes por los problemas; hay muchos, pero no son tantos.
Não se preocupe com os problemas; há muitos, mas não tantos assim.
Substituindo o Substantivo
Quando 'tantos' é um pronome, ele fica sozinho e substitui completamente o substantivo masculino plural, funcionando como um atalho para uma grande quantidade.
Misturar Adjetivo e Pronome
Erro: “Compré tantos zapatos. (Incorreto se a pessoa quis dizer 'Comprei tantos deles', onde 'zapatos' já foi mencionado.)”
Correção: O uso está gramaticalmente correto como adjetivo, mas se você quer dizer 'Comprei tantos (deles)', você diz apenas 'Compré tantos'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.