Inklingo

Como se diz "quantos" em espanhol

Portuguese → espanhol

cuántos

Adjetivo / DeterminanteA1Informal, Formal
Use 'cuántos' em perguntas diretas ou indiretas para perguntar sobre a quantidade de um substantivo masculino plural.

Exemplos

¿Cuántos libros has leído este mes?

Quantos livros você leu este mês?

cuántos

PronomeA2Informal, Formal
Utilize 'cuántos' como pronome quando ele substitui um substantivo masculino plural, geralmente em resposta a uma pergunta sobre quantidade ou em comparações implícitas.

Exemplos

Tengo muchos bolígrafos, pero no sé cuántos funcionan.

Tenho muitas canetas, mas não sei quantas funcionam.

tantos

TAHN-tohs/ˈtan.tos/

AdjetivoA1Informal, Formal
Empregue 'tantos' para indicar uma quantidade igual ou comparável, frequentemente em construções comparativas (como 'tantos como') ou para expressar uma grande quantidade sem uma pergunta direta.
Uma quantidade maciça e transbordante de bolas coloridas e redondas empilhadas, sugerindo um número esmagadoramente grande.

Exemplos

Había tantos invitados que tuvimos que traer más sillas.

Havia tantos convidados que tivemos que trazer mais cadeiras.

Hay tantos libros que no puedo elegir uno.

Há tantos livros que não consigo escolher um.

No tengo tantos amigos como mi hermano.

Eu não tenho tantos amigos quanto meu irmão.

Hemos recibido tantos correos que la bandeja está llena.

Recebemos tantos e-mails que a caixa de entrada está cheia.

Concordância é Fundamental

Como 'tantos' é um adjetivo aqui, ele deve concordar perfeitamente em gênero (masculino) e número (plural) com o substantivo que descreve: 'tantos perros' (tantos cachorros), não 'tantas perros'.

A Estrutura 'Tanto... Que'

Você frequentemente usa 'tantos' com a palavra 'que' para descrever um resultado: 'Comió tantos dulces que se enfermó' (Ele comeu tantos doces que ficou doente).

Confundindo Gênero

Erro: “Vi tantas hombres en la fiesta.”

Correção: Vi tantos hombres na festa. (Sempre use 'tantos' para substantivos masculinos no plural como 'hombres'.)

A diferença entre 'cuántos' e 'tantos'

A confusão mais comum surge entre 'cuántos' e 'tantos'. Lembre-se: 'cuántos' é usado principalmente em perguntas para saber uma quantidade específica, enquanto 'tantos' expressa uma quantidade grande ou compara quantidades, sem ser uma pergunta direta.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.