Como se diz "eu decidi" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu decidi” é “decidí” — use "decidí" quando se refere a uma ação pessoal de tomar uma resolução ou fazer uma escolha que foi concluída..
Portuguese → espanhol
decidí
VerboA1Geral
Use "decidí" quando se refere a uma ação pessoal de tomar uma resolução ou fazer uma escolha que foi concluída.
Exemplos
Ayer decidí empezar a aprender un nuevo idioma.
Ontem, eu decidi começar a aprender um novo idioma.
VerboB1Geral
Use "quedé" no sentido de ter combinado ou acordado algo com outra pessoa, estabelecendo um compromisso.
Exemplos
Quedé con mi amigo que nos veríamos el sábado.
Combinei com meu amigo que nos veríamos no sábado.
Não confunda decisão pessoal com acordo.
O erro mais comum é usar "decidí" quando na verdade você quer expressar um acordo ou combinação com alguém, que seria "quedé". Lembre-se: "decidí" é sobre sua própria escolha, "quedé" é sobre um compromisso com outra pessoa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.