Inklingo

Como se diz "eu vesti" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “eu vesti” é “usé” — use 'usé' quando quiser dizer que você utilizou ou vestiu alguma peça de roupa em si mesmo..

Portuguese → espanhol

usé

VerboA1Informal
Use 'usé' quando quiser dizer que você utilizou ou vestiu alguma peça de roupa em si mesmo.

Exemplos

Yo usé tu bolígrafo sin preguntar, lo siento.

Eu usei sua caneta sem pedir, desculpe.

traje

/TRA-hey//'tɾaxe/

VerboA2Neutro
Use 'traje' para indicar que você trouxe ou levou algo ou alguém para um determinado lugar.
Um personagem amigável e simples segurando uma xícara de café fumegante em um gesto de oferta ou apresentação.

Exemplos

Te traje un café.

Eu te trouxe um café.

Traje todos los documentos que me pediste.

Eu trouxe todos os documentos que você me pediu.

No traje paraguas y ahora está lloviendo.

Eu não trouxe guarda-chuva e agora está chovendo.

Um Verbo no Pretérito Irregular

O verbo 'traer' (trazer) é irregular no passado. O radical muda para 'traj-'. Então, para 'eu trouxe', é 'traje'. Para 'ele/ela trouxe', é 'trajo'. Note que não há acentos nessas formas!

Confundir 'traer' (trazer) e 'llevar' (levar)

Erro: “Quando você chega à festa de um amigo, você pode dizer: 'Llevé el postre.' (Eu levei a sobremesa.)”

Correção: A forma correta é: 'Traje el postre.' (Eu trouxe a sobremesa.) Use 'traer' para movimento em direção ao falante, e 'llevar' para movimento para longe do falante.

Confusão entre 'usar' e 'trazer'

A confusão mais comum é usar 'traje' quando na verdade se quer dizer 'eu usei' (uma roupa). Lembre-se que 'traje' é o passado de 'traer' (trazer), enquanto 'usé' é o passado de 'usar' (usar/vestir).

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.