Como se diz "fertilizante" em espanhol
A palavra espanhola para “fertilizante” é “abono” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las plantas necesitan abono para crecer fuertes.
As plantas precisam de fertilizante para crescer fortes.
Utilizamos abono orgánico en nuestro huerto.
Usamos composto orgânico na nossa horta.
El abono natural es mejor para el medio ambiente.
Fertilizante natural é melhor para o ambiente.
Contável vs Incontável
Ao referir-se à substância, geralmente é usada sem 'um' ou 'uma' (ex: 'necesita abono'). Use 'un abono' ao referir-se a um tipo ou marca específica. Em português, 'fertilizante' e 'composto' são geralmente usados de forma incontável, mas podemos falar de 'um tipo de fertilizante'.
Abono vs. Tierra
Erro: “Voy a plantar la flor en el abono.”
Correção: Voy a plantar la flor en la tierra con abono. 'Abono' é o nutriente que se adiciona, não a terra em si.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.