Como se diz "guarda-volumes" em espanhol
A palavra espanhola para “guarda-volumes” é “consigna” — A2 nível.
Portuguese → espanholA2
nounA2
local para guardar malas
Exemplos
¿Dónde está la consigna de equipajes?
Onde fica o guarda-volumes?
Dejamos las maletas en la consigna de la estación de tren.
Deixamos as malas nos armários de bagagem na estação de trem.
Tienes que pagar tres euros por usar la consigna.
Você tem que pagar três euros para usar o armário de armazenamento.
Lugar vs. Ação
Neste contexto de viagem, a palavra refere-se ao local físico onde as malas são guardadas, não ao ato de guardá-las.
Confundindo com 'Locker'
Erro: “Dizer 'el locker' na Espanha.”
Correção: Embora compreendido, 'la consigna' é o termo padrão nas estações de trem espanholas para o serviço de bagagem.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.