Como se diz "imaginar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “imaginar-se” é “verse” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
Exemplos
Después del maratón, me veo agotado.
Depois da maratona, me vejo exausto.
Ella se ve muy feliz en su nuevo trabajo.
Ela se vê muito feliz em seu novo trabalho.
No me veo viviendo en una ciudad tan grande.
Não me imagino morando em uma cidade tão grande.
Falar Sobre Aparência
Quando 'verse' significa 'parecer' ou 'aparentar', é sempre seguido por um adjetivo (como 'cansado' ou 'feliz').
Confundir 'Verse' e 'Parecer'
Erro: “Usar 'Me parezco cansado.'”
Correção: Use 'Me veo cansado.' 'Parecer' (em espanhol) significa 'parecer-se com' outra pessoa, não 'parecer' ou 'estar' de determinada maneira pessoalmente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.