Como se diz "irrestrito" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “irrestrito” é “absoluto” — use 'absoluto' quando se referir a algo sem limites, controle ou restrições impostas, como poder, autoridade ou um direito total..
absoluto
/ab-so-LOO-toh//aβ.soˈlu.t̪o/
Exemplos
El poder del monarca era absoluto.
O poder do monarca era absoluto.
El rey gobernó con poder absoluto sobre todas las tierras.
O rei governava com poder absoluto sobre todas as terras.
La física cuántica explora la naturaleza absoluta de la realidad.
A física quântica explora a natureza última da realidade.
libre
/LEE-breh//ˈli.βɾe/
Exemplos
Después de años, por fin era un hombre libre.
Depois de anos, finalmente era um homem livre.
Nelson Mandela no fue un hombre libre durante 27 años.
Nelson Mandela não foi um homem livre durante 27 anos.
En este país, la prensa es libre.
Neste país, a imprensa é livre.
Quiero ser libre para tomar mis propias decisiones.
Quero ser livre para tomar minhas próprias decisões.
Um Adjetivo 'Fácil'
'Libre' é um adjetivo útil porque não muda sua terminação para coisas masculinas ou femininas. Você diz 'el hombre libre' e 'la mujer libre'. Só adiciona um '-s' para coisas no plural: 'los pájaros libres'. Isso é diferente do português, onde a maioria dos adjetivos varia em gênero (ex: 'livre' vs 'livra' não existe, mas usamos 'livre' para ambos, assim como em espanhol).
Confusão entre 'absoluto' e 'libre'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.