Como se diz "mercadoria" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mercadoria” é “mercancía” — use "mercancía" para se referir a bens ou produtos que estão à venda ou que foram transportados para serem vendidos, sendo o termo mais genérico e amplamente utilizado.
Use "mercancía" para se referir a bens ou produtos que estão à venda ou que foram transportados para serem vendidos, sendo o termo mais genérico e amplamente utilizado.
Saiba mais →Use "género" para se referir a mercadorias ou produtos, especialmente no contexto de comércio ou quando se fala de um tipo específico de mercadoria.
Saiba mais →
Use "producto" quando se refere a um item específico que foi fabricado ou produzido, com foco na sua natureza individual ou função, e não necessariamente como item de comércio em massa.
Saiba mais →mercancía
Exemplos
La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.
A loja recebeu um novo carregamento de mercadoria esta manhã.
género
Exemplos
El comerciante recibió ayer el nuevo género.
O comerciante recebeu a nova mercadoria ontem.
proh-DOOK-tohpɾoˈðukto
Exemplos
Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.
Preciso comprar um produto para limpar o chão.
Este es el producto estrella de nuestra compañía.
Este é o produto estrela da nossa empresa.
Los productos frescos se encuentran en el pasillo tres.
Os produtos frescos estão no corredor três.
Sempre Masculino
Embora muitas palavras em espanhol terminadas em '-a' sejam femininas, 'producto' é sempre masculino. Use 'el producto' ou 'un producto'.
Mercancía vs. Género
A confusão mais comum é entre "mercancía" e "género". "Mercancía" é o termo mais geral para bens à venda. "Género" é mais específico, usado para tipos de mercadorias ou em contextos comerciais mais formais, e é menos comum no dia a dia.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.