Question 1

What is the difference between "militar", "ejército", "militares", "bélico" in Spanish?

Accepted Answer

A palavra portuguesa 'militar' pode ter diferentes traduções em espanhol, dependendo do contexto. É importante saber distinguir entre elas para usar o termo correto, seja referindo-se às forças armadas, a algo relacionado à guerra, ou ao próprio exército.

Question 2

When do I use "militar" for "militar"?

Accepted Answer

Use 'militar' como adjetivo quando se referir a algo que pertence ou está relacionado às forças armadas, como o serviço ou a vida militar.

Question 3

When do I use "ejército" for "militar"?

Accepted Answer

Use 'ejército' quando se referir à instituição das forças armadas de um país, ou seja, o corpo de soldados.

Question 4

When do I use "militares" for "militar"?

Accepted Answer

Use 'militares' no plural como adjetivo para descrever ações, operações ou recursos que pertencem ou são realizados pelas forças armadas.

Question 5

When do I use "bélico" for "militar"?

Accepted Answer

Utilize 'bélico' como adjetivo para descrever tudo o que está relacionado à guerra, ao conflito armado ou à sua natureza.

Question 6

Confusão entre 'militar' e 'ejército'

Accepted Answer

A confusão mais comum é usar 'militar' quando se quer falar do exército como instituição. Lembre-se: 'ejército' é a instituição (o substantivo), enquanto 'militar' é o adjetivo que descreve algo relacionado a ela.

Como se diz "militar" em espanhol

militar

Exemplos

Posição do Adjetivo

ejército

Exemplos

militares

Exemplos

Terminação Invariável

bélico

Exemplos

Confusão entre 'militar' e 'ejército'

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo