Inklingo

Como se diz "militar" em espanhol

Portuguese → espanhol

ejército

substantivoA2geral
Use "ejército" quando se referir às forças armadas de um país como uma instituição organizada ou o corpo de tropas de terra.

Exemplos

Mi hermano se alistó en el ejército el año pasado.

Meu irmão alistou-se no exército no ano passado.

militar

mee-lee-TAR/miliˈtaɾ/

adjetivoA2geral
Use "militar" como adjetivo para descrever algo que é relativo às forças armadas em geral, como um serviço ou dever.
Um grande e robusto helicóptero de transporte militar verde voando baixo sobre uma paisagem simples.

Exemplos

El servicio militar es obligatorio en algunos países.

O serviço militar é obrigatório em alguns países.

La base militar está cerca de la ciudad.

A base militar fica perto da cidade.

Posição do Adjetivo

Como muitos adjetivos descritivos, 'militar' geralmente vem depois do substantivo que descreve: 'un desfile militar' (um desfile militar).

militares

/mee-lee-TAH-res//miliˈtaɾes/

adjetivoB1geral
Use "militares" no plural para se referir a operações, equipamentos ou atividades específicas relacionadas à guerra ou às forças armadas.
Um tanque militar verde pesado com um canhão longo estacionado em um campo de terra.

Exemplos

Necesitan más recursos para las operaciones militares.

Eles precisam de mais recursos para as operações militares.

Las bases militares están en zonas estratégicas.

As bases militares estão em zonas estratégicas.

Terminação Invariável

O adjetivo 'militar' (e seu plural 'militares') é um daqueles adjetivos que funciona tanto para substantivos masculinos quanto femininos. Por exemplo, 'operaciones militares' (feminino) e 'conflictos militares' (masculino).

Confusão entre "ejército" e "militar"

A confusão mais comum é usar "ejército" quando se quer dizer "militar" como adjetivo. Lembre-se: "ejército" é o substantivo para as forças armadas, enquanto "militar" (adjetivo) descreve algo relacionado a elas.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.