Como se diz "mudou" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mudou” é “cambió” — use 'cambió' quando algo foi modificado, alterado ou transformado em algo diferente, seja um objeto, uma situação ou um estado..
Portuguese → espanhol
Verbo (Pretérito Perfeito Simples)A1/A2Neutro
Use 'cambió' quando algo foi modificado, alterado ou transformado em algo diferente, seja um objeto, uma situação ou um estado.
Exemplos
El tiempo cambió drásticamente durante la excursión.
O tempo mudou drasticamente durante a excursão.
VerboA2/B1Neutro
Use 'mudó' especificamente para indicar a mudança de residência, de local de trabalho ou de cor/aparência.
Exemplos
Mi vecino se mudó al edificio de enfrente el mes pasado.
Meu vizinho mudou-se para o prédio em frente no mês passado.
Erro Comum: 'Cambió' vs 'Mudó'
O erro mais frequente é usar 'cambió' quando se fala de uma mudança de residência ou local. Lembre-se: 'mudarse' em espanhol é o equivalente direto de 'mudar-se' em português para indicar realocação, enquanto 'cambiar' é mais geral para alteração.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.