Como se diz "na moda" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “na moda” é “moderno” — use 'moderno' quando 'na moda' se referir a algo que está atualizado com as tendências de design, tecnologia ou estilo visual, especialmente em ambientes ou objetos.
moderno
moh-DEHR-nohmoˈðeɾ.no
Exemplos
Esa cafetería es muy moderna; tiene sillas de diseño y luces LED.
Aquela cafeteria é muito moderna; tem cadeiras de design e luzes LED.
Mi hermana siempre viste de forma muy moderna.
Minha irmã sempre se veste de forma muito moderna.
popular
poh-poo-LAHRpo.puˈlaɾ
Exemplos
Esa banda de música se hizo muy popular en España.
Aquela banda de música se tornou muito popular na Espanha.
Es un destino turístico muy popular durante el verano.
É um destino turístico muito popular durante o verão.
La comida rápida es popular por ser barata y rápida.
Fast food é popular porque é barato e rápido.
Forma do Adjetivo
Como adjetivo, 'popular' é igual quer você esteja descrevendo uma pessoa/coisa masculina (el libro popular) ou feminina (la canción popular). Só muda para o plural: populares. Isso é diferente do português, onde teríamos 'popular' e 'popular' (masculino/feminino singular) e 'populares' (plural), mas a terminação em -ar é a mesma, facilitando a memorização.
Moderno vs. Popular
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.