Como se diz "na moda" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “na moda” é “moderno” — use 'moderno' quando 'na moda' se referir a algo que está atualizado com as tendências de design, tecnologia ou estilo visual, especialmente em ambientes ou objetos..
moderno
moh-DEHR-noh/moˈðeɾ.no/
Exemplos
Esa cafetería es muy moderna; tiene sillas de diseño y luces LED.
Aquela cafeteria é muito moderna; tem cadeiras de design e luzes LED.
Mi hermana siempre viste de forma muy moderna.
Minha irmã sempre se veste de forma muito moderna.
popular
poh-poo-LAHR/po.puˈlaɾ/
Exemplos
Esa banda de música se hizo muy popular en España.
Aquela banda de música se tornou muito popular na Espanha.
Es un destino turístico muy popular durante el verano.
É um destino turístico muito popular durante o verão.
La comida rápida es popular por ser barata y rápida.
Fast food é popular porque é barato e rápido.
Forma do Adjetivo
Como adjetivo, 'popular' é igual quer você esteja descrevendo uma pessoa/coisa masculina (el libro popular) ou feminina (la canción popular). Só muda para o plural: populares. Isso é diferente do português, onde teríamos 'popular' e 'popular' (masculino/feminino singular) e 'populares' (plural), mas a terminação em -ar é a mesma, facilitando a memorização.
Moderno vs. Popular
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.