Como se diz "negligenciar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “negligenciar-se” é “abandonar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2formal
saúde física ou mental
Exemplos
Después de la pérdida, se abandonó por completo.
Após a perda, ele se negligenciou completamente (se deixou levar).
No debemos abandonarnos a la desesperación.
Não devemos nos render ao desespero.
A Forma Reflexiva
Quando usado como 'abandonarse', a ação reflete no sujeito. Isso sempre requer um pronome reflexivo (me, te, se, nos, os, se).
Faltando o Pronome
Erro: “Dizer 'Él abandonó' quando você quer dizer 'Ele se negligenciou'.”
Correção: Você deve incluir o pronome reflexivo: 'Él se abandonó' (Ele se negligenciou). 'Él abandonó' significa apenas 'Ele deixou/largou outra coisa.'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.