Como se diz "ovelha" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ovelha” é “oveja” — use 'oveja' para se referir especificamente ao animal ovino, conhecido pelo seu velo de lã..
oveja
/oh-BEH-hah//oˈβexa/
Exemplos
Hay una oveja blanca en el campo.
Há uma ovelha branca no campo.
La oveja nos da lana para hacer suéteres.
A ovelha nos dá lã para fazer suéteres.
El pastor cuida a su rebaño de ovejas.
O pastor cuida do seu rebanho de ovelhas.
Sempre Feminino
Em espanhol, a palavra 'oveja' é sempre feminina. Mesmo que você esteja falando de um carneiro, você ainda usa 'la oveja', a menos que use a palavra específica para um carneiro adulto, que é 'carnero'.
Confusão de Gênero
Erro: “el oveja”
Correção: la oveja (use sempre o artigo feminino 'la' porque a palavra termina em 'a', assim como em português).
hembra
EM-brah (like 'em' in 'ember' followed by 'brah')/ˈem.bɾa/
Exemplos
Esta leona es la hembra alfa de la manada.
Esta leoa é a fêmea alfa da alcateia.
Nació un cachorro macho y dos hembras.
Nasceram um filhote macho e duas fêmeas.
Sempre Feminino
Mesmo se referindo a animais, 'hembra' é sempre um substantivo feminino e usa artigos femininos (la hembra, una hembra). Em português, usamos 'fêmea' que é invariável em gênero, mas o conceito de gênero gramatical do espanhol é importante aqui.
Confusão entre 'oveja' e 'hembra'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.