Inklingo

Como se diz "parte inferior" em espanhol

Portuguese → espanhol

base

/BAH-seh//ˈba.se/

nounA2general
Use 'base' para se referir à parte inferior de um objeto, como a fundação ou o suporte sobre o qual algo assenta ou se apoia.
Uma coluna cilíndrica alta e colorida apoiada firmemente em um bloco de fundação quadrado, grande e sólido.

Exemplos

La base de la lámpara es muy pesada para que no se caiga.

A base do abajur é muito pesada para que não caia.

Construyeron la casa sobre una base de concreto.

Eles construíram a casa sobre uma base de concreto.

Sempre Feminino: 'la base'

Embora 'base' não termine em '-a', é uma palavra feminina. Lembre-se sempre de usar 'la' ou 'una' com ela, como 'la base' (a base) ou 'una base sólida' (uma base sólida).

pie

/pyeh//'pje/

nounB1general
Utilize 'pie' para descrever a parte mais baixa de algo, especialmente relevos como montanhas ou colinas, ou a parte inferior de uma estrutura em relação ao solo.
Uma ilustração de um livro de histórias mostrando uma montanha imponente com uma pequena barraca colorida montada diretamente na base onde a montanha encontra o chão plano.

Exemplos

Acampamos al pie de la montaña.

Acampamos ao pé/base da montanha.

Hay una nota importante al pie de la página.

Há uma nota importante no rodapé da página.

El pie de esta lámpara es de madera.

A base desta luminária é de madeira.

Base vs. Pie

A confusão mais comum é usar 'base' quando se refere à parte inferior de uma montanha, onde 'pie' é mais apropriado. Lembre-se que 'base' é mais geral para objetos, enquanto 'pie' se foca na parte mais baixa de elevações ou estruturas em contacto com o solo.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.