Como se diz "pregada" em espanhol
A palavra espanhola para “pregada” é “clavado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
adjectiveA2
fixada com um prego
Exemplos
El letrero está clavado en el árbol.
A placa está pregada na árvore.
Se quedó clavado en el sitio por el susto.
Ele ficou paralisado no lugar de medo.
Tenía un clavo clavado en la madera.
Havia um prego cravado na madeira.
Concordância com o Objeto
Como descreve uma pessoa ou coisa, deve concordar em género e número: 'un poste clavado' (um poste pregado) mas 'una tabla clavada' (uma tábua pregada).
Confusão com 'stuck'
Erro: “La puerta está clavada.”
Correção: Se uma porta estiver emperrada, use 'atascada'. Use 'clavada' apenas se estiver literalmente pregada ou firmemente fixada no lugar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.