Como se diz "reprovação" em espanhol
A palavra espanhola para “reprovação” é “suspenso” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Exemplos
He sacado un suspenso en matemáticas.
Tirei uma nota de reprovação em matemática.
Si sacas otro suspenso, no podrás ir al viaje.
Se você tirar outra reprovação, não poderá ir à viagem.
Contagem de Notas
Na Espanha, 'un suspenso' é tratado como um substantivo contável, o que significa que você pode ter 'dois suspensos' (dos suspensos).
Confusão Regional
Erro: “Usar 'suspenso' para uma nota no México.”
Correção: No México e em muitos outros países, use 'reprovado' ou 'uma nota reprobatória'. 'Suspenso' para notas é principalmente específico da Espanha.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.