Como se diz "se arrumar" em espanhol
A palavra espanhola para “se arrumar” é “arreglar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
VerbB1
preparar-se, geralmente para sair
Exemplos
¿Cuánto tiempo necesitas para arreglarte antes de la cena?
Quanto tempo você precisa para se arrumar antes do jantar?
Me arreglé mucho para la boda de mi prima.
Eu me arrumei muito para o casamento da minha prima.
O Poder do 'Se'
Quando 'arreglar' tem a pequena palavra 'se' anexada (arreglarse), torna-se um verbo reflexivo, significando que a pessoa está fazendo a ação a si mesma, como 'se preparar' ou 'se arrumar'.
Consertar vs. Se Preparar
Erro: “Usar 'Yo arreglo' quando você quer dizer 'Eu estou me arrumando.'”
Correção: Use 'Me arreglo' (Eu me arrumo). 'Yo arreglo' significa 'Eu conserto (algo mais).'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.