Como se diz "sem valor" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “sem valor” é “inútiles” — use 'inútiles' quando se refere a algo que não serve para nada, que perdeu sua utilidade ou que não tem função prática, geralmente no plural.
Portuguese → espanhol
inútiles
AdjetivoA2Geral
Use 'inútiles' quando se refere a algo que não serve para nada, que perdeu sua utilidade ou que não tem função prática, geralmente no plural.
Exemplos
Esas herramientas están rotas, son completamente inútiles.
Essas ferramentas estão quebradas; elas são completamente inúteis.
inútil
AdjetivoB1Geral
Use 'inútil' quando algo não tem valor ou propósito, ou quando um esforço ou ação não produz o resultado desejado, sendo mais focado na falta de propósito ou eficácia.
Exemplos
La contraseña era tan larga que la memorización resultó inútil.
A senha era tão longa que memorizá-la se mostrou inútil.
Inútil vs. Inútiles: O erro comum
A confusão mais frequente é usar 'inútil' (singular) quando se deveria usar 'inútiles' (plural) para concordar com o substantivo, ou vice-versa. Lembre-se sempre de verificar a concordância de número com a coisa que está sendo descrita como sem valor.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.