Como se diz "semestre" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “semestre” é “semestre” — use "semestre" quando se referir especificamente a um período letivo de meio ano em universidades ou escolas.
semestre
seh-MEHS-trehseˈmestɾe
Exemplos
Este semestre tengo cinco clases diferentes.
Este semestre tenho cinco matérias diferentes.
Las ventas de la empresa mejoraron en el segundo semestre.
As vendas da empresa melhoraram no segundo semestre.
Terminamos el semestre en diciembre.
Terminamos o semestre em dezembro.
É um Substantivo Masculino
Embora termine em 'e', 'semestre' é masculino em espanhol. Sempre use 'el' ou 'un' com ele. (Em português, 'semestre' também é masculino, o que facilita a memorização!)
Não é só para a escola
Erro: “Usar 'semestre' apenas para períodos universitários.”
Correção: Use-o para qualquer bloco de 6 meses, como em negócios ou metas pessoais. Em português, 'semestre' também é usado amplamente fora do contexto escolar.
periodo
peh-ree-OH-dohpeˈɾjoðo
Exemplos
El primer periodo escolar comienza en septiembre.
O primeiro período escolar começa em setembro.
Solo quedan dos minutos en el último periodo del partido.
Faltam apenas dois minutos no último quarto do jogo.
El presidente tiene un periodo de mandato de cuatro años.
O presidente tem um mandato de quatro anos.
O Contexto é Fundamental
Ao falar sobre escola, 'periodo' geralmente se refere ao 'semestre' ou 'período' inteiro, não apenas a uma única sessão de aula (que geralmente é 'clase' ou 'hora').
Erro comum: "semestre" vs "periodo"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.