Como se diz "menstruação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “menstruação” é “período” — use "período" como um termo mais geral e neutro para se referir ao ciclo menstrual, especialmente em contextos informais ou quando se quer evitar a palavra mais direta..
Portuguese → espanhol
substantivoB1informal
Use "período" como um termo mais geral e neutro para se referir ao ciclo menstrual, especialmente em contextos informais ou quando se quer evitar a palavra mais direta.
Exemplos
Mi período empezó hoy y tengo cólicos.
Meu período começou hoje e tenho cólicas.
regla
RREH-glah/ˈreɣla/
substantivoB1informal
Utilize "regla" quando quiser referir-se especificamente ao fluxo menstrual ou ao próprio evento da menstruação, sendo um termo bastante comum e direto em Espanha.
Exemplos
Mi regla es muy irregular este mes.
Minha menstruação está muito irregular este mês.
Cuando me llega la regla, me duele mucho la cabeza.
Quando a minha menstruação desce, sinto muita dor de cabeça.
Período vs. Regla
A principal confusão surge entre "período" e "regla". Embora ambos se refiram à menstruação, "regla" é mais específico para o fluxo em si, enquanto "período" pode abranger o ciclo completo. Na prática, "regla" é frequentemente a escolha mais comum e direta em Espanha para falar sobre a menstruação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.