Como se diz "sentar" em espanhol
A palavra espanhola para “sentar” é “acomodar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El camarero nos acomodó en una mesa cerca de la ventana.
O empregado de mesa sentou-nos numa mesa perto da janela.
Acomodaron a los invitados en las primeras filas.
Eles sentaram os convidados nas primeiras filas.
Podemos acomodar a tu primo en el sofá cama.
Podemos hospedar o teu primo no sofá-cama.
A 'a' Pessoal
Como este significado envolve pessoas, lembre-se de usar a preposição 'a' depois do verbo: 'Acomodé a María'. Em português, ao usar 'sentar' com um objeto direto, não usamos a preposição 'a' antes da pessoa: 'Sentei a Maria'. No entanto, se o sentido for de 'colocar' ou 'ubicar', pode usar 'a': 'Ubiquei a Maria numa cadeira'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.