Como se diz "trivial" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “trivial” é “insignificante” — use 'insignificante' quando 'trivial' se referir a algo sem importância, que não merece atenção ou que é irrelevante..
insignificante
/een-seeg-nee-fee-KAHN-teh//insiɣnifiˈkante/
Exemplos
No te preocupes por eso, es un detalle insignificante.
Não se preocupe com isso, é um detalhe insignificante.
Me sentí insignificante ante la inmensidad del océano.
Senti-me insignificante diante da imensidão do oceano.
Uma Forma Para Todos
Este adjetivo termina em '-e', o que significa que ele permanece o mesmo, independentemente de você estar descrevendo um substantivo masculino ou feminino. É igual ao português (ex: 'um erro insignificante', 'uma falha insignificante').
Não adicione 'a'
Erro: “una cosa insignificanta”
Correção: una cosa insignificante
menudo
/meh-NOO-doh//meˈnuðo/
Exemplos
Las cuentas de collar eran tan menudas que casi no las veías.
As contas do colar eram tão miúdas que você mal conseguia vê-las.
Se entretiene con cosas menudas y sin importancia.
Ele se distrai com coisas triviais e sem importância.
Concordância com o Substantivo
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'menudo' deve mudar sua terminação para concordar com a coisa que descreve: 'menudo' (masculino singular), 'menuda' (feminino singular), 'menudos' (masculino plural) e 'menudas' (feminino plural).
Confusão entre 'insignificante' e 'menudo'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.