Inklingo

Como se diz "usina" em espanhol

Portuguese → espanhol

central

sen-TRAHL/θenˈtral/

nounB2industrial
Use "central" quando se referir especificamente a uma instalação industrial que produz energia, como usinas hidrelétricas, termoelétricas ou nucleares.
Uma instalação industrial com grandes chaminés e torres de resfriamento, representando uma usina geradora de energia.

Exemplos

La central hidroeléctrica es vital para la región.

A usina hidrelétrica é vital para a região.

La central nuclear cerrará permanentemente en 2030.

A usina nuclear fechará permanentemente em 2030.

Hubo una avería en la central hidroeléctrica anoche.

Houve uma pane na usina hidrelétrica ontem à noite.

Uso Específico

Neste contexto, 'central' quase sempre requer um adjetivo descritivo para esclarecer que tipo de usina é (ex: 'central nuclear' ou 'central hidroeléctrica'). Em português, usamos 'usina' (usina nuclear, usina hidrelétrica).

fábrica

nounA1general
Use "fábrica" para se referir a qualquer instalação onde bens ou produtos são fabricados, um sentido mais geral de "fábrica" ou "oficina".

Exemplos

Los trabajadores de la fábrica de textiles iniciaron una huelga.

Os trabalhadores da fábrica de têxteis iniciaram uma greve.

Não confunda "central" com "fábrica"

A confusão mais comum é usar "fábrica" quando se fala de uma usina de energia. Lembre-se que "central" é o termo específico para a produção de energia, enquanto "fábrica" se refere à produção de bens.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.