Como se diz "velada" em espanhol
A palavra espanhola para “velada” é “velada” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2neutral/formal
coberta por um véu
Exemplos
La novia llevaba la cara velada por una fina tela.
A noiva levava o rosto coberto por um tecido fino.
Hizo una referencia velada a los problemas de la empresa.
Ele fez uma referência velada aos problemas da empresa.
Regra de Concordância
Como adjetivo, 'velada' deve concordar com o que descreve em número e gênero (ex: 'una crítica velada,' mas 'un mensaje velado'). Isso é semelhante ao português, onde 'velada' (adjetivo) concordaria com um substantivo feminino, como em 'uma crítica velada'.
Uso do Particípio Passado
Esta forma vem diretamente do verbo 'velar' (velar ou vigiar). Descreve algo que foi velado.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.