velada
veh-LAH-dah
/beˈlaða/
Uma representação de um evento social relaxado, ilustrando 'velada' como um encontro noturno.
velada(Substantivo)
encontro noturno
?evento social
,sarau
?festa formal ou íntima
noite
?a specific night's activities
,vigília
?archaic or religious context
📝 Em Ação
Organizaron una velada musical con un pianista local.
B1Eles organizaram um sarau musical com um pianista local.
La velada romántica terminó con un paseo bajo la luna.
A2A noite romântica terminou com um passeio sob o luar.
Fue una velada inolvidable, llena de risas y buena comida.
B1Foi uma noite inesquecível, cheia de risadas e boa comida.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora 'velada' se refira a um evento noturno, é um substantivo feminino, então use sempre 'la' ou 'una' antes dele. Em português, 'sarau' é masculino, mas em espanhol, 'velada' é feminino.
⭐ Dicas de uso
Mais do que apenas 'Noite'
Use 'velada' quando a noite tiver um propósito ou foco específico (como um jantar ou apresentação), em vez de apenas dizer 'noche' (noite).
Esta imagem mostra uma pessoa que está 'velada', ou seja, coberta por um véu.
velada(Adjetivo)
velada
?coberta por um véu
,oculta
?não expressa abertamente
sutil
?not obvious
,coberta
?physically covered
📝 Em Ação
La novia llevaba la cara velada por una fina tela.
B2A noiva levava o rosto coberto por um tecido fino.
Hizo una referencia velada a los problemas de la empresa.
C1Ele fez uma referência velada aos problemas da empresa.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Concordância
Como adjetivo, 'velada' deve concordar com o que descreve em número e gênero (ex: 'una crítica velada,' mas 'un mensaje velado'). Isso é semelhante ao português, onde 'velada' (adjetivo) concordaria com um substantivo feminino, como em 'uma crítica velada'.
Uso do Particípio Passado
Esta forma vem diretamente do verbo 'velar' (velar ou vigiar). Descreve algo que foi velado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: velada
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'velada' em seu significado mais comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'velada' e 'noche'?
'Noche' significa simplesmente 'noite' (o período do pôr do sol ao nascer do sol). 'Velada' é usada para um evento específico, muitas vezes planejado ou especial, que ocorre durante a noite, como uma festa, um jantar ou uma apresentação.
'Velada' está relacionada com a palavra 'vela' (vela de cera)?
Sim, indiretamente! Tanto 'velada' quanto 'vela' (luz) vêm da ideia de ficar acordado e vigiar (*velar*). Uma 'vela' (luz) fornece iluminação para uma 'velada' (vigília/encontro noturno).