Como se diz "vitória" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “vitória” é “victoria” — use 'victoria' para um sentido geral de sucesso ou de vencer um oponente, comum em contextos militares, políticos ou desportivos..
victoria
bik-TO-ree-ah/bikˈto.ɾja/
Exemplos
El equipo celebró una gran victoria después del partido.
A equipe celebrou uma grande vitória após a partida.
La victoria sobre la enfermedad fue su mayor logro.
O triunfo sobre a doença foi o seu maior feito.
Necesitamos esta victoria para pasar a la final.
Nós precisamos desta vitória para chegar à final.
Sempre Feminino
'Victoria' é sempre um substantivo feminino, assim como em português ('a vitória'). Portanto, você deve usar os artigos femininos 'la' (a) ou 'una' (uma) antes dela, e adjetivos femininos para descrevê-la (ex: 'una victoria clara', uma vitória clara).
triunfo
TREE-oon-foh/ˈtɾiunfo/
Exemplos
El equipo celebró el triunfo con una fiesta enorme.
A equipe celebrou a vitória com uma festa enorme.
Su mayor triunfo fue terminar la universidad mientras trabajaba a tiempo completo.
Seu maior triunfo foi terminar a faculdade enquanto trabalhava em tempo integral.
Obtener la beca fue un triunfo personal para ella.
Conseguir a bolsa de estudos foi um triunfo pessoal para ela.
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'triunfo' é um substantivo masculino, então você deve sempre usar 'el' ou 'un' antes dele: 'el triunfo'. Isso é semelhante ao português ('o triunfo').
palma
/PAHL-mah//ˈpalma/
Exemplos
Esta película se llevó la palma en el festival.
Este filme levou o prêmio no festival.
Simbolismo Histórico
Este significado vem de tempos antigos, quando um ramo de palmeira era dado como um símbolo de vitória. Em português, usamos a expressão 'levar a palma' com o mesmo sentido.
Victoria vs. Triunfo
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.