Inklingo
← Ordbok

adoro

ah-DOH-rohaˈðoɾo

“adoro” betyder “Jag älskar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag älskar, Jag avgudar

Även: Jag är galen i
VerbA1regular ar
Ett litet barn som lyckligt kramar en stor, vänlig nallebjörn med stor tillgivenhet, vilket symboliserar djup kärlek och entusiasm.
infinitiveadorar
gerundadorando
past Participleadorado

📝 I praktiken

Adoro a mi perro, es el más inteligente del mundo.

A1

Jag älskar min hund, han är den smartaste i världen.

Adoro comer chocolate después de un día difícil.

A2

Jag älskar att äta choklad efter en tuff dag.

Adoro tu nuevo corte de pelo, te queda muy bien.

A2

Jag älskar din nya frisyr, den passar dig väldigt bra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • amar (att älska)
  • encantar (att älska (tycka väldigt mycket om))
  • gustar mucho (att verkligen tycka om)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • adoro esa película – Jag älskar den där filmen
  • adoro la música clásica – Jag älskar klassisk musik

Jag tillber

Även: Jag vördar
VerbB1regular arformal
En ensam figur som knäböjer vördnadsfullt med hopknäppta händer framför ett litet, mjukt glödande altare, vilket symboliserar tillbedjan och religiös hängivenhet.
infinitiveadorar
gerundadorando
past Participleadorado

📝 I praktiken

Adoro al único Dios verdadero, según mi fe.

B2

Jag tillber den ende sanne Gud, enligt min tro.

En la iglesia, adoro la cruz y el altar.

B1

I kyrkan tillber jag korset och altaret.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • adoro a Dios – Jag tillber Gud

Indicative

Present

yoadoro
túadoras
él/ella/ustedadora
nosotrosadoramos
vosotrosadoráis
ellos/ellas/ustedesadoran

Imperfect

yoadoraba
túadorabas
él/ella/ustedadoraba
nosotrosadorábamos
vosotrosadorabais
ellos/ellas/ustedesadoraban

Preterite

yoadoré
túadoraste
él/ella/ustedadoró
nosotrosadoramos
vosotrosadorasteis
ellos/ellas/ustedesadoraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoadore
túadores
él/ella/ustedadore
nosotrosadoremos
vosotrosadoréis
ellos/ellas/ustedesadoren

Imperfect Subjunctive

yoadorara/adorase
túadoraras/adorases
él/ella/ustedadorara/adorase
nosotrosadoráramos/adorásemos
vosotrosadorarais/adoraseis
ellos/ellas/ustedesadoraran/adorasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "adoro" på spanska:

jag avgudar→jag tillber→jag vördar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adoro

Fråga 1 av 1

Om du hör 'Adoro esta canción', vad uttrycker talaren?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
adorar(att avguda, att tillbe) — Verb
adorable(bedårande) — Adjektiv
adoración(avgudadyrkan, tillbedjan) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'adorar' kommer från det latinska verbet *adorare*, som bildades genom att kombinera *ad-* (som betyder 'till' eller 'mot') och *orare* (som betyder 'att be' eller 'att tala'). Ursprungligen betydde det 'att tala vördnadsfullt till en gudom'. Denna betydelse utvidgades senare till att omfatta alla handlingar av djup vördnad eller djup kärlek.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish

Besläktade ord

Italian: adorareFrench: adorer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'adoro' grundformen av verbet?

Nej, 'adoro' är 'yo' (jag) formen av verbet i presens. Grundformen, eller infinitiven, är 'adorar' (att avguda/att tillbe).

Hur jämförs 'adoro' med 'me encanta'?

Både 'adoro' och 'me encanta' (jag älskar det/jag är förtjust i det) används för att uttrycka stor entusiasm och är generellt utbytbara i vardagligt bruk, båda är starkare än 'me gusta' (jag gillar det).