Inklingo
← Ordbok

aplicado

ah-plee-KAH-doha.pli.ˈka.ðo

flitig, studieinriktad

Även: duktig
En ung student som sitter vid ett skrivbord med en hög böcker, fokuserad på att skriva i ett anteckningsblock.

📝 I praktiken

Juan es el estudiante más aplicado de la clase.

A1

Juan är den mest flitiga eleven i klassen.

Si eres aplicada con tus estudios, sacarás buenas notas.

A2

Om du är studieinriktad med dina studier kommer du att få bra betyg.

Buscamos a alguien aplicado y responsable para este puesto.

B1

Vi söker någon duktig och ansvarsfull för den här tjänsten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • alumno aplicado – duktig elev
  • muy aplicado – mycket flitig

tillämpad

Även: pålagd
AdjektivmB2formal
En person i overall som använder en pensel för att applicera blå färg på en trästol.

📝 I praktiken

Ella quiere estudiar matemáticas aplicadas.

B2

Hon vill studera tillämpad matematik.

La lingüística aplicada ayuda a mejorar la enseñanza de idiomas.

C1

Tillämpad lingvistik hjälper till att förbättra språkundervisningen.

Una vez aplicado el producto, deje secar por diez minutos.

B2

När produkten har pålagts, låt den torka i tio minuter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • práctico (praktisk)
  • puesto (pålagd)

Antonymer

  • teórico (teoretisk)

Vanliga kollokationer

  • ciencias aplicadas – tillämpad vetenskap
  • arte aplicado – konsthantverk

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aplicado" på spanska:

studieinriktad→tillämpad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aplicado

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver en person som studerar mycket?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aplicar(att applicera/tillämpa) — Verb
aplicación(applikation (app eller användning)) — Substantiv
aplicable(tillämplig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'applicatus', som kommer från 'applicare', vilket betyder 'att fästa' eller 'att vika mot'. Med tiden utvecklades det från att betyda 'fäst' till att betyda någon som 'fäster' sig vid sitt arbete.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: appliedFrench: appliqué

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'aplicado' någonsin 'app' som i en telefonapp?

Nej. Ordet för en telefonapp är 'aplicación'. 'Aplicado' används bara som en beskrivning (adjektiv) eller för att beskriva en slutförd handling.

Vad är skillnaden mellan 'trabajador' och 'aplicado'?

'Trabajador' betyder allmänt 'flitig'. 'Aplicado' antyder vanligtvis fokus, ihärdighet och används mycket ofta för studenter eller akademiska ansträngningar.

Används 'aplicado' i alla spansktalande länder?

Ja, det förstås universellt som 'duktig' eller 'tillämpad' i hela Spanien och Latinamerika.