Inklingo
← Ordbok

aprieta

ah-pree-EH-tahaˈpɾjeta

trycka, klämma

Även: dra åt
VerbA1irregular (vowel-changing) ar
En fingertopp trycker ner på en stor, klar röd cirkulär knapp.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 I praktiken

Aprieta el botón para llamar al ascensor.

A1

Tryck på knappen för att kalla på hissen.

Ella me aprieta la mano cuando tiene miedo.

A1

Hon klämmer min hand när hon är rädd.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pulsar (att trycka på en knapp)
  • estrujar (att skrynkla ihop eller klämma hårt)

Antonymer

  • soltar (att släppa taget)
  • aflojar (att lossa)

Vanliga kollokationer

  • apretar el paso – att öka takten
  • apretar los dientes – att bita ihop tänderna

vara för trång, klämma

VerbA2irregular (vowel-changing) ar
En person som försöker ta på sig en sko som uppenbarligen är för liten för deras fot.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 I praktiken

Este zapato me aprieta mucho en el talón.

A2

Den här skon klämmer min häl mycket.

Los pantalones le aprietan después de la cena.

A2

Hans byxor är för trånga för honom efter middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • quedar estrecho (att sitta smalt)

Antonymer

  • quedar grande (att vara för stor)

Vanliga kollokationer

  • me aprieta – den är trång för mig

pressa, uppmana

VerbB1irregular (vowel-changing) ar
En person som tittar på en enorm hög med papper på ett skrivbord medan en hand pekar på en vägg utan klocka.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 I praktiken

Mi jefe me aprieta para que termine el proyecto hoy.

B1

Min chef pressar mig att avsluta projektet idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

bli intensiv, förvärras

VerbB2irregular (vowel-changing) ar
En starkt lysande gul sol över en person som torkar svett från pannan.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 I praktiken

En agosto el calor aprieta de verdad.

B2

I augusti blir hettan verkligen intensiv.

La crisis económica aprieta a las familias.

B2

Den ekonomiska krisen drabbar familjerna hårt.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaran
yoapretara
túapretaras
vosotrosapretarais
nosotrosapretáramos
él/ella/ustedapretara

present

ellos/ellas/ustedesaprieten
yoapriete
túaprietes
vosotrosapretéis
nosotrosapretemos
él/ella/ustedapriete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapretaron
yoapreté
túapretaste
vosotrosapretasteis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedapretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaban
yoapretaba
túapretabas
vosotrosapretabais
nosotrosapretábamos
él/ella/ustedapretaba

present

ellos/ellas/ustedesaprietan
yoaprieto
túaprietas
vosotrosapretáis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedaprieta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aprieta" på spanska:

bli intensiv→dra åt→pressa→trycka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aprieta

Fråga 1 av 2

Vilket av följande beskriver skor som är för små?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apretar(att klämma/trycka) — Verb
apretado(trång/fullsatt) — Adjektiv
apretón(en klämning eller handskakning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'appectorare', vilket betyder 'att föra till bröstet' (ad + pectus). Det beskrev ursprungligen att hålla något tätt mot kroppen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'apreta' eller 'aprieta'?

Det beror på formen! För 'han/hon/det' eller 'du (informellt kommando)' är det 'aprieta'. Stavningen 'ie' dyker bara upp när den delen av ordet är betonad. För 'vi' förblir det 'apretamos'. Detta är en vanlig vokalväxling i spanska som vi inte har på samma sätt på svenska.

Kan jag använda 'aprieta' för en handskakning?

Inte exakt som 'aprieta'. Du skulle säga 'dar un apretón de manos' (att ge en klämning av händer), där 'apretón' är substantivet som betyder 'en klämning' eller 'ett grepp'.