comprometida
“comprometida” betyder “förlovad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
förlovad
Även: fästmö
📝 I praktiken
Mi mejor amiga está comprometida; se casa el próximo año.
A2Min bästa vän är förlovad; hon ska gifta sig nästa år.
La comprometida del jefe es abogada.
B1Chefens fästmö är advokat.
engagerad
Även: dedikerad
📝 I praktiken
Es una política muy comprometida con la justicia social.
B1Hon är en politiker som är mycket engagerad i social rättvisa.
Necesitamos una líder comprometida que trabaje duro por el equipo.
B2Vi behöver en engagerad ledare som arbetar hårt för teamet.
komprometterad
Även: hotad
📝 I praktiken
La seguridad de la base de datos está comprometida después del ataque.
B2Databasens säkerhet är komprometterad efter attacken.
Su situación financiera se vio comprometida por la crisis.
C1Hennes ekonomiska situation komprometterades av krisen.
Vocabulary Collections
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comprometida
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'comprometida' för att betyda 'i risk' eller 'sårbar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet *comprometer*, som utvecklades från latinets *compromittere*, vilket betyder 'att lova ömsesidigt'. Den ursprungliga meningen var att binda sig själv genom ett löfte eller en överenskommelse, vilket ledde till de moderna betydelserna av att vara hängiven eller skyldig.
Först dokumenterat: 15th century (as *comprometer*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'comprometida' och 'novia'?
I modern användning betyder *comprometida* specifikt 'fästmö' – en kvinna som är lovad att gifta sig. *Novia* är en mer generell term som kan betyda 'flickvän' eller 'brud'. Använd *comprometida* när du vill vara tydlig med att hon är förlovad.
Hänvisar 'comprometida' alltid till en kvinna?
Ja, eftersom ordet slutar på '-a' är det den feminina formen. Om du pratar om en man måste du använda den maskulina formen, *comprometido*.