Inklingo
← Ordbok

coste

KOHS-tehˈkoste

kostnad

Även: utgift, pris
SpainLatin America
En hög med guldtackor och några papperssedlar på en ren yta.

📝 I praktiken

El coste de la vida ha subido mucho este año.

A2

Levnadskostnaderna har ökat mycket i år.

Debemos reducir el coste de producción para ser competitivos.

B1

Vi måste minska produktionskostnaden för att vara konkurrenskraftiga.

El billete de avión tiene un coste adicional por la maleta.

A2

Flygbiljetten har en extra kostnad för resväskan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • a precio de coste – till självkostnadspris
  • bajo coste – låg kostnad
  • coste de mantenimiento – underhållskostnad

pris

Även: offer, kostnad
En trött vandrare som sitter på en sten med en tung ryggsäck och torkar svett från pannan.

📝 I praktiken

El éxito tuvo un gran coste personal para el atleta.

B2

Framgången krävde en stor personlig uppoffring av idrottaren.

Ganar el juicio tuvo un coste emocional muy alto.

C1

Att vinna rättegången hade en mycket hög emotionell kostnad.

No podemos permitirnos el coste humano de esta decisión.

B2

Vi har inte råd med den mänskliga kostnaden för detta beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • a cualquier coste – till vilket pris som helst
  • coste humano – mänsklig kostnad
  • sin coste alguno – utan någon kostnad/ansträngning

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: coste

Fråga 1 av 3

Vilken mening är korrekt när man talar om pengar i Spanien?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
costar(att kosta) — Verb
costoso(dyr / kostsam) — Adjektiv
costear(att betala för / finansiera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'constare', som betydde 'att stå tillsammans' eller 'att vara fastställd'. Med tiden kom det att betyda det värde till vilket något etablerades eller köptes.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: costFrench: coûtItalian: costo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'coste' i Latinamerika?

Folk kommer att förstå dig, men de kommer troligen att tycka att du låter som om du kommer från Spanien. I Amerika är 'costo' det vanliga ordet.

Har 'coste' en pluralform?

Ja, 'los costes'. Det används ofta när man talar om affärskostnader (t.ex. 'reducir costes').

Kan jag använda 'coste' som ett verb?

Nej, 'coste' är bara ett substantiv. För att säga 'att kosta' måste du använda verbet 'costar'.