Inklingo
← Ordbok

defraudar

deh-frou-DAHRdefɾauˈðaɾ

“defraudar” betyder “att göra besviken” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att göra besviken

Även: att svika
VerbB1regular ar
Ett ledsamt barn som tittar på en liten, enkel cupcake när de förväntade sig en stor, dekorerad tårta.
gerunddefraudando
past Participledefraudado
infinitivedefraudar

📝 I praktiken

No te voy a defraudar, lo prometo.

A2

Jag kommer inte att svika dig, jag lovar.

Siento que defraudé a mis padres con mis notas.

B1

Jag känner att jag svek mina föräldrar med mina betyg.

La nueva película defraudó a muchos fans de la saga.

B2

Den nya filmen gjorde många fans av serien besvikna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • defraudar la confianza – att svika förtroendet
  • defraudar las expectativas – att inte leva upp till förväntningarna

att bedra

Även: att undvika, att lura
VerbB2regular arformal
En hand som i smyg tar en guldmant ur en persons öppna pung.
gerunddefraudando
past Participledefraudado
infinitivedefraudar

📝 I praktiken

Fue acusado de defraudar a la hacienda pública.

B2

Han anklagades för att ha undvikit skatt (skattefusk).

La empresa defraudó millones de euros a sus inversores.

C1

Företaget bedrog sina investerare på miljontals euro.

No intentes defraudar al sistema; te atraparán.

B2

Försök inte lura systemet; du kommer att åka fast.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • defraudar impuestos – att undvika skatt
  • defraudar al fisco – att bedra skattemyndigheterna

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodefraudara
túdefraudaras
él/ella/usteddefraudara
nosotrosdefraudáramos
vosotrosdefraudarais
ellos/ellas/ustedesdefraudaran

Present Subjunctive

yodefraude
túdefraudes
él/ella/usteddefraude
nosotrosdefraudemos
vosotrosdefraudéis
ellos/ellas/ustedesdefrauden

Indicative

Preterite

yodefraudé
túdefraudaste
él/ella/usteddefraudó
nosotrosdefraudamos
vosotrosdefraudasteis
ellos/ellas/ustedesdefraudaron

Imperfect

yodefraudaba
túdefraudabas
él/ella/usteddefraudaba
nosotrosdefraudábamos
vosotrosdefraudabais
ellos/ellas/ustedesdefraudaban

Present

yodefraudo
túdefraudas
él/ella/usteddefrauda
nosotrosdefraudamos
vosotrosdefraudáis
ellos/ellas/ustedesdefraudan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: defraudar

Fråga 1 av 3

Om du inte betalar din skatt i Spanien, gör du:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el fraude(bedrägeri) — Substantiv
defraudador(bedragare / någon som sviker andra) — Substantiv
fraudulento(bedräglig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'defraudare', som är en kombination av 'de-' (bort/av) och 'fraus' (bedrägeri eller svek). Det har betytt 'att lura' eller 'att beröva genom trickeri' i århundraden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: defraudFrench: défrauder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'defraudar' alltid något dåligt?

Ja. Oavsett om det handlar om att svika någons förtroende eller att fuska med skatten, refererar det alltid till en negativ handling eller ett misslyckande.

Kan jag använda 'defraudar' för ett brutet löfte?

Absolut! Det är det perfekta ordet för när du bryter ett löfte och sviker någon känslomässigt.

Är det ett vanligt ord i Spanien?

Ja, det används ofta både i vardagligt tal (emotionell mening) och i nyheterna (finansiell mening).