dejaremos
“dejaremos” betyder “vi kommer att lämna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vi kommer att lämna, vi kommer att lämna av
Även: vi kommer att sluta
📝 I praktiken
Cuando terminemos la cena, dejaremos los platos sobre la mesa.
A2När vi har ätit klart middagen kommer vi att lämna tallrikarna på bordet.
Dejaremos el coche en el estacionamiento y caminaremos.
B1Vi kommer att lämna bilen på parkeringen och gå.
Si no funciona, dejaremos de intentarlo por hoy.
B1Om det inte fungerar kommer vi att sluta försöka för idag. (Använder 'dejar de')
vi kommer att låta, vi kommer att tillåta
Även: vi kommer att tillåta
📝 I praktiken
Si hace buen tiempo, dejaremos que los niños jueguen afuera.
B1Om vädret är bra kommer vi att låta barnen leka ute.
Nunca dejaremos que eso vuelva a suceder.
B2Vi kommer aldrig att tillåta att det händer igen.
Dejaremos la puerta abierta para que entre aire fresco.
B1Vi kommer att lämna dörren öppen så att frisk luft kan komma in. (Innebär att tillåta luften att komma in)
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dejaremos
Fråga 1 av 2
Vilken av dessa meningar använder 'dejaremos' korrekt för att betyda 'vi kommer att sluta göra'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'dejar' kommer från det latinska verbet *laxare*, som betydde 'att lossa' eller 'att slappna av'. Med tiden utvecklades betydelsen från 'att släppa greppet' till 'att släppa taget' och så småningom 'att lämna' eller 'att tillåta'.
Först dokumenterat: Around the 10th century (as *dexar*).
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'dejaremos' samma sak som 'vamos a dejar'?
Ja, de betyder samma sak ('vi kommer att lämna/låta'). 'Dejaremos' är enkel futurum och är lite mer formell eller koncis, medan 'vamos a dejar' (den närmaste framtiden) är vanligare i vardagligt tal.
Hur vet jag om 'dejaremos' betyder 'vi kommer att lämna' eller 'vi kommer att tillåta'?
Titta på resten av meningen. Om det följs av ett objekt (som en nyckel eller en väska), betyder det 'vi kommer att lämna den'. Om det följs av 'que' eller en annan person och ett verb, betyder det vanligtvis 'vi kommer att tillåta' eller 'vi kommer att låta'.