despiadado
“despiadado” betyder “hänsynslös” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hänsynslös
Även: obarmhärtig, hjärtlös
📝 I praktiken
El pirata era conocido por ser un hombre despiadado.
B1Piraten var känd för att vara en hänsynslös man.
Recibió una crítica despiadada por su última película.
B2Han fick en obarmhärtig kritik för sin senaste film.
En los negocios, a veces hay que ser un poco despiadado para tener éxito.
C1I affärer måste man ibland vara lite hänsynslös för att lyckas.
hänsynslös person
Även: brutal
📝 I praktiken
Ese hombre es un despiadado que no piensa en los demás.
B2Den där mannen är en hänsynslös person som inte tänker på andra.
Solo un despiadado trataría así a un animal.
B2Bara en hjärtlös person skulle behandla ett djur på det sättet.
La historia lo recordará como un despiadado.
C1Historien kommer att minnas honom som en hänsynslös man.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: despiadado
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver korrekt en kvinnlig skurk?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Bildat genom att lägga till prefixet 'des-' (som betyder 'utan') till ordet 'piedad' (medlidande/barmhärtighet), följt av ändelsen '-ado' som gör det till ett beskrivande ord.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'despiadado' alltid något dåligt?
Nästan alltid. Det antyder en brist på mänskliga känslor eller vänlighet. I sport- eller affärssammanhang används det dock ibland som en indirekt komplimang för någon som är mycket tävlingsinriktad.
Hur skiljer det sig från 'cruel'?
De är väldigt lika! 'Cruel' fokuserar på önskan att orsaka smärta, medan 'despiadado' bokstavligen betyder att du helt enkelt inte har något medlidande eller någon nåd som hindrar dig från att vara hård.
Har det en verbform?
Inte direkt. För att uttrycka handlingen att vara hänsynslös skulle du använda fraser som 'actuar de forma despiadada' (att agera på ett hänsynslöst sätt).