enganchado
“enganchado” betyder “fast” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fast
Även: beroende
📝 I praktiken
Estoy totalmente enganchado a esta nueva serie de Netflix.
A2Jag är helt fast i den här nya Netflix-serien.
Muchos jóvenes están enganchados a los videojuegos.
B1Många unga är beroende av TV-spel.
Una vez que empiezas a correr, te quedas enganchado.
B2När du väl börjar springa blir du fast.
fast
Även: fastkrokad
📝 I praktiken
Mi suéter se quedó enganchado en la puerta.
A2Min tröja fastnade i dörren.
El remolque ya está enganchado al coche.
B1Släpvagnen är redan fastkrokad vid bilen.
Ten cuidado, no te quedes enganchado con los cables.
B1Var försiktig, fastna inte i kablarna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "enganchado" på spanska:
fastkrokad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: enganchado
Fråga 1 av 3
Om du inte kan sluta titta på en serie, är du...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska substantivet 'gancho' (krok), som troligen kommer från en förromersk eller germansk källa. Prefixet 'en-' antyder att sätta något i det tillståndet (att sätta på en krok).
Först dokumenterat: 13th century (in the form of the root verb)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'enganchado' ett negativt ord?
Inte alls! Även om det kan användas för allvarliga beroenden, används det oftast för ofarliga saker som att vara 'fast' i en bok eller en hobby.
Kan jag använda det för personer?
Ja, om du säger 'está enganchado a ella', betyder det att han är besatt av henne eller väldigt 'inne' på henne.
Vad är skillnaden mellan 'adicto' och 'enganchado'?
'Adicto' är formellt och ofta kliniskt. 'Enganchado' är informellt och låter som något du skulle säga till en vän.