esperas
“esperas” betyder “du väntar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
du väntar, du håller på att vänta
Även: du hoppas
📝 I praktiken
¿Qué esperas de mí?
A2Vad förväntar du dig av mig?
Esperas el autobús en la esquina.
A1Du väntar på bussen vid hörnet.
Si esperas demasiado, lo perderás.
B1Om du väntar för länge, kommer du att förlora det.
väntan
Även: förväntningar
📝 I praktiken
Las esperas en el hospital son muy largas.
B1Väntan på sjukhuset är mycket lång.
No cumplió con las esperas del cliente.
B2Han levde inte upp till kundens förväntningar.
Debido a las esperas, perdimos el vuelo.
B1På grund av förseningarna (väntan) missade vi flyget.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: esperas
Fråga 1 av 2
Vilken svensk fras översätter korrekt 'Esperas el paquete desde hace una semana'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *sperare*, vilket betyder 'att hoppas' eller 'att förvänta sig'. Betydelsen 'att vänta' utvecklades senare och kopplade idén om hoppfull förväntan till tidens gång.
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'esperas' samma sak som 'estás esperando'?
De är mycket lika! 'Esperas' (Presens) betyder 'Du väntar' eller 'Du brukar vänta'. 'Estás esperando' (Presens progressiv) betonar att väntan sker just nu. På spanska används presens ('esperas') ofta även när man talar om något som händer i stunden, vilket gör det vanligare.
Hur vet jag om 'esperas' betyder 'vänta' eller 'hoppas'?
Kontexten är avgörande. Om meningen involverar en handling som tar tid (som att vänta på en buss eller en person), betyder det 'att vänta'. Om det involverar en önskan om ett framtida resultat (som 'esperas que todo salga bien'), betyder det 'att hoppas' eller 'att förvänta sig'.