Inklingo
← Ordbok

ganan

GAH-nahnˈɡanan

de vinner, ni vinner

Även: de besegrar
VerbA1regular ar
Två glada personer som står på en vinnarpall, en håller en glänsande guldtrofé.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 I praktiken

Los jugadores siempre ganan cuando juegan en casa.

A1

Spelarna vinner alltid när de spelar hemma.

¿Ustedes ganan la lotería con frecuencia?

A2

Vinner ni lotteriet ofta?

Ellos ganan la carrera por un amplio margen.

B1

De vinner loppet med stor marginal.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ganar el partido – att vinna matchen
  • ganar la medalla de oro – att vinna guldmedaljen

Idiom och uttryck

  • Ganar por goleada – Att vinna stort (med stor marginal)

de tjänar, ni tjänar

Även: de gör
VerbA1regular ar
En person som glatt tar emot betalning i form av papperspengar från en arbetsgivare.

📝 I praktiken

Mis padres ganan muy buen sueldo en esa empresa.

A1

Mina föräldrar tjänar en mycket bra lön på det företaget.

Si trabajan horas extra, ganan más dinero.

A2

Om de arbetar övertid, tjänar de mer pengar.

¿Cuánto ganan ustedes al mes?

A2

Hur mycket tjänar ni per månad?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ganar un salario – att tjäna en lön
  • ganar por hora – att tjäna per timme

de får, ni får

VerbB1regular ar
Spain
En mycket stark, leende tecknad figur som spänner sin stora biceps, vilket illustrerar vunnen styrka.

📝 I praktiken

Si usan el atajo, ganan media hora de viaje.

B1

Om de använder genvägen, får de en halvtimmes restid.

Dicen que ganan experiencia trabajando en el extranjero.

B2

De säger att de får erfarenhet av att arbeta utomlands.

Los niños siempre ganan peso durante las vacaciones.

B1

Barnen går alltid upp i vikt under helgerna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ganar tiempo – att vinna tid
  • ganar reputación – att vinna rykte

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara/ganase
túganaras/ganases
él/ella/ustedganara/ganase
nosotrosganáramos/ganásemos
vosotrosganarais/ganaseis
ellos/ellas/ustedesganaran/ganasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ganan" på spanska:

de besegrar→de tjänar→de vinner→ni tjänar→ni vinner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ganan

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'ganan' i betydelsen att tjäna pengar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'ganar', som i sig troligen härstammar från en germansk rot relaterad till 'begär' eller 'åtrå'. Det betydde ursprungligen 'att förvärva boskap eller egendom' innan det utvecklades till att betyda 'att förvärva genom ansträngning' (att tjäna) och slutligen 'att förvärva seger' (att vinna).

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: ganharFrench (Old): gaaignier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'ganan' för 'ni' (ustedes) eller bara 'de' (ellos/ellas)?

'Ganan' används för båda! Det är standardformen för 'ellos' (de, maskulin/blandat), 'ellas' (de, feminin) och 'ustedes' (ni, formellt plural eller vanligt i Latinamerika).

Hur vet jag om 'ganan' betyder 'vinner' eller 'tjänar'?

Titta på ordet som kommer efter 'ganan'. Om det är en tävling (carrera, partido, elección), betyder det 'vinner'. Om det är pengar (dinero, sueldo), betyder det 'tjänar'. Om det är något abstrakt (tiempo, experiencia), betyder det 'får' eller 'vinner' (i betydelsen att skaffa sig).