lamentable
“lamentable” betyder “beklaglig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
beklaglig
Även: olycklig, skamlig
📝 I praktiken
Es lamentable que hayamos perdido el partido.
B1Det är beklagligt att vi förlorade matchen.
Fue un error lamentable.
B1Det var ett olyckligt misstag.
ynklig
Även: patetisk, förkastlig
📝 I praktiken
La comida en ese restaurante era lamentable.
B2Maten på den restaurangen var ynklig.
El servicio al cliente es lamentable.
B2Kundservicen är patetisk.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: lamentable
Fråga 1 av 2
Vilken mening beskriver korrekt en smutsig, nedgången bil?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'lamentabilis', som kommer från 'lamentari' (att gråta eller klaga). Det delar samma rötter som det svenska ordet 'lamentera'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'lamentable' samma sak som 'ledsen'?
Inte exakt. Medan 'triste' är det allmänna ordet för ledsen, är 'lamentable' närmare 'beklaglig' eller 'ynklig'. Det antyder att något är så dåligt att det är värt att gråta över eller klaga på.
När ska jag använda 'lamentablemente' istället?
Använd 'lamentablemente' när du vill säga 'Olyckligtvis' i början av en mening (t.ex. 'Olyckligtvis kan jag inte gå'). Använd 'lamentable' för att beskriva en person, sak eller situation.