Inklingo
← Ordbok

mantienes

mahn-tee-EH-nehsmanˈtjenes

“mantienes” betyder “du behåller” på spanska (bibehålla ett tillstånd eller en situation).

du behåller, du upprätthåller

Även: du stöder, du står fast vid
VerbA2irregular (stem-changing) er
Argentina, Uruguay
En person som försiktigt balanserar en hög stapel färgglada träklossar för att förhindra att de faller.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 I praktiken

Tú siempre mantienes tu habitación limpia.

A1

Du håller alltid ditt rum rent.

Si mantienes esa actitud, llegarás lejos.

B1

Om du behåller det attityden, kommer du att nå långt.

Mantienes a tu familia con mucho esfuerzo.

B1

Du stöder din familj med mycket ansträngning.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mantienes la calma – du behåller lugnet / förblir lugn
  • mantienes el contacto – du håller kontakten

Idiom och uttryck

  • mantenerse en sus trece – att stå på sig / vägra ändra en åsikt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran
yomantuviere
túmantuvieras
vosotrosmantuviereis
nosotrosmantuviéramos
él/ella/ustedmantuviere

present

ellos/ellas/ustedesmantengan
yomantenga
túmantengas
vosotrosmantengáis
nosotrosmantengamos
él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron
yomantuve
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
nosotrosmantuvimos
él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían
yomantenía
túmantenías
vosotrosmanteníais
nosotrosmanteníamos
él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen
yomantengo
túmantienes
vosotrosmantenéis
nosotrosmantenemos
él/ella/ustedmantiene
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mantienes" på spanska:

du stöder→du upprätthåller→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mantienes

Fråga 1 av 2

Vilket pronomen ska du använda med 'mantienes'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från den latinska frasen 'manu tenere', som bokstavligen betyder 'att hålla i handen'. Med tiden utvecklades det från fysiskt hållande till idén om att behålla något i ett visst tillstånd.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mantienes' och 'tienes'?

'Tienes' betyder 'du har' (ägande), medan 'mantienes' betyder 'du behåller' eller 'du upprätthåller' (bevarar ett tillstånd).

Är 'mantienes' formellt eller informellt?

Det är informellt. För en formell 'du' (usted) skulle du använda 'mantiene'.