Inklingo
← Ordbok

mozo

MO-soˈmoso

servitör

Även: serveringspersonal
ArgentinaSpain
En servitör i vit skjorta och svart förkläde med en silverbricka med ett glas vatten.

📝 I praktiken

¡Mozo! ¿Nos trae la cuenta, por favor?

A1

Servitör! Kan ni ta med oss notan, tack?

El mozo nos recomendó el vino de la casa.

A2

Servitören rekommenderade husets vin till oss.

Trabajó como mozo durante todo el verano para ahorrar dinero.

B1

Han jobbade som servitör hela sommaren för att spara pengar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • camarero (servitör (vanligare i Spanien))
  • mesero (servitör (vanligare i Mexiko och Colombia))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mozo de cafetería – kafébiträde
  • llamar al mozo – att kalla på servitören

ung man

Även: pojke, yngling
En glad ung man som står utomhus klädd i en enkel t-shirt och jeans.

📝 I praktiken

Ese mozo es el más fuerte del pueblo.

B1

Den där unge mannen är starkast i stan.

Se casó cuando todavía era un mozo.

B2

Han gifte sig när han fortfarande var en pojke.

Los mozos del barrio suelen jugar fútbol aquí.

B1

Kvarterets ungdomar brukar spela fotboll här.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • buen mozo – snygg/knepig
  • mozo soltero – singel ung man

Idiom och uttryck

  • buen mozo – Att beskriva en man som stilig eller fysiskt attraktiv.

portier

Även: bagagepersonal, lagerarbetare
En portier som bär en hög med läderväskor.

📝 I praktiken

El mozo de equipajes llevó las maletas a la habitación.

B1

Bagageportiern bar upp väskorna till rummet.

Necesitamos un mozo de almacén para descargar el camión.

B2

Vi behöver en lagerarbetare för att lossa lastbilen.

El mozo de cuerda ayudaba a la gente con sus bultos en la plaza.

C1

Portiern hjälpte folk med deras packning på torget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • maletero (portier (specifikt för bagage))
  • peón (arbetare)

Vanliga kollokationer

  • mozo de almacén – lagerarbetare
  • mozo de cuadra – stallpojke/hovslagare
  • mozo de mudanza – flytthjälp (möbler)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mozo" på spanska:

bagagepersonal→lagerarbetare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mozo

Fråga 1 av 3

I Argentina, om du är på en restaurang och behöver mer vatten, vem ringer du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mocedad(ungdom (perioden)) — Substantiv
remozar(att renovera/få att se ung ut igen) — Verb
mocito(liten pojke) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från vulgärlatinets 'muccius', som betydde 'snorig'. Det var ett lekfullt, lite förolämpande sätt att referera till ett barn ('snorig unge') innan det utvecklades till en neutral term för en ung man och senare en tjänare eller arbetare.

Först dokumenterat: 11th century

Besläktade ord

Portuguese: moço

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det oartigt att säga 'mozo' till en servitör?

I Argentina, Uruguay och Paraguay är det det standardmässiga och artiga sättet att tilltala en servitör. I andra länder är det bättre att använda 'mesero' eller 'camarero' för att vara säker.

Vad är den feminina formen av 'mozo'?

Den feminina formen är 'moza'. Det kan betyda en servitris eller en ung kvinna, beroende på sammanhanget.

Betyder 'mozo' alltid någon ung?

Inte längre. Även om dess ursprung hänvisar till ungdom, kan en 'mozo' (servitör) vara i vilken ålder som helst. Men när det används för att betyda 'pojke' syftar det specifikt på någon ung.