perseguido
“perseguido” betyder “förföljd” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
förföljd, jagad
Även: eftersträvad, jagad
📝 I praktiken
El hombre se siente perseguido por la policía.
A2Mannen känner sig jagad av polisen.
Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.
B1Han är en författare som förföljs för sina politiska idéer.
El animal perseguido logró esconderse en la cueva.
B2Det jagade djuret lyckades gömma sig i grottan.
förföljd person, flykting
📝 I praktiken
Los perseguidos políticos cruzaron la frontera.
B2De politiska offren för förföljelse korsade gränsen.
La organización ayuda a los perseguidos en todo el mundo.
C1Organisationen hjälper förföljda människor över hela världen.
El perseguido no tiene donde dormir.
B1Flyktingen har ingenstans att sova.
jagat
📝 I praktiken
He perseguido mis sueños toda mi vida.
A2Jag har jagat mina drömmar hela mitt liv.
Ellos han perseguido al ladrón por tres calles.
A2De har jagat tjuven i tre kvarter.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: perseguido
Fråga 1 av 3
Om en kvinna säger att hon känner sig jagad, ska hon säga...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'persequi', som betyder 'att följa noga' eller 'att förfölja till slutet'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'perseguido' användas för djur?
Ja! Du kan använda det för en katt som jagar en mus eller en jägare som jagar ett rådjur.
Betyder det alltid något dåligt?
Vanligtvis, ja. Det innebär att bli följd mot sin vilja eller att bli trakasserad. Det kan dock användas positivt i 'perseguido por el éxito' (jagad av framgång), även om detta är mer poetiskt.
Vad är skillnaden mellan 'perseguido' och 'acosado'?
'Perseguido' involverar vanligtvis en fysisk jakt eller politisk måltavla, medan 'acosado' (trakasserad) handlar mer om konstant, irriterande eller hotfull uppmärksamhet.