reo
“reo” betyder “fånge” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fånge
Även: dömd brottsling, tilltalad
📝 I praktiken
El reo fue escoltado por dos policías.
B2Fången eskorterades av två poliser.
Los derechos del reo deben ser respetados.
B2Den dömde brottslingens rättigheter måste respekteras.
Se sentó en el banquillo de los reos.
C1Han satt i den tilltalades bänk.
skyldig
📝 I praktiken
Él es reo de sus propias palabras.
C1Han är ett offer för sina egna ord (skyldig till vad han sa).
Se sentía reo de un pecado antiguo.
C2Han kände sig skyldig till en gammal synd.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "reo" på spanska:
tilltalad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: reo
Fråga 1 av 3
Om du tittar på en nyhetsrapport om en rättegång, vad syftar 'el reo' på?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'reus', som beskrev en person inblandad i ett rättsfall (den anklagade).
Först dokumenterat: 13th Century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'reo' ett fult ord?
Nej, det är inte ett svärord eller slang. Det är en formell, juridisk term för en fånge eller dömd brottsling.
Kan jag använda 'reo' för att säga att jag känner mig skyldig för att ha ätit för mycket tårta?
Inte riktigt. Det skulle låta väldigt dramatiskt och konstigt. Använd 'culpable' för personliga känslor av skuld.
Vad är skillnaden mellan 'reo' och 'acusado'?
'Acusado' är specifikt den person som anklagas för ett brott under en rättegång. 'Reo' kan betyda personen under rättegången ELLER efter att de har dömts och skickats till fängelse.