reportar
“reportar” betyder “att rapportera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att rapportera
Även: att meddela, att checka in
📝 I praktiken
Tienes que reportar el robo a la policía.
A2Du måste rapportera stölden till polisen.
Los usuarios reportaron un error en la aplicación.
B1Användare rapporterade ett fel i applikationen.
El periodista reportó los hechos desde el lugar de la noticia.
B2Journalisten rapporterade fakta från nyhetsplatsen.
att ge
Även: att medföra
📝 I praktiken
Esta inversión reportará grandes beneficios en el futuro.
B2Denna investering kommer att ge stora fördelar i framtiden.
La nueva política reportó ventajas para los empleados.
C1Den nya policyn gav fördelar för de anställda.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: reportar
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Projektet gav många fördelar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'reportare', där 're-' betyder 'tillbaka' och 'portare' betyder 'att bära'. Det betyder bokstavligen 'att bära tillbaka information'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'informar' och 'reportar'?
'Informar' är allmänt – du kan informera din vän om en fest. 'Reportar' är mer formellt, ofta använt för officiella klagomål, nyheter eller tekniska problem. På svenska är skillnaden liknande mellan 'informera' och 'rapportera'.
Betyder 'reportar' 'att rapportera till en person'?
Ja, men du måste använda prepositionen 'a'. Till exempel: 'Reporto el avance A mi jefe' (Jag rapporterar framstegen till min chef). På svenska säger vi 'Jag rapporterar framstegen TILL min chef'.
Är 'reportar' ett regelbundet verb?
Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket lätt att böja. Detta är likt svenska regelbundna verb.