selectivo
“selectivo” betyder “selektiv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
selektiv
Även: kräsen, krävande
📝 I praktiken
Él es muy selectivo con la comida que elige.
A2Han är mycket selektiv med maten han väljer.
A veces tengo una memoria selectiva y olvido lo malo.
B1Ibland har jag ett selektivt minne och glömmer det dåliga.
La empresa tiene un proceso selectivo muy riguroso.
B2Företaget har en mycket rigorös urvalsprocess.
börsindex
📝 I praktiken
El selectivo español cayó un dos por ciento hoy.
C1Det spanska börsindexet föll två procent idag.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: selectivo
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver någon som är mycket noggrann med att välja vänner?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'selectus', som är perfekt particip av 'seligere' (att välja eller plocka ut). Ändelsen '-ivo' lades till för att skapa ett ord som beskriver en egenskap, liknande svenskans '-iv' i ord som 'aktiv' eller 'passiv'.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'selectivo' samma sak som 'kräsen'?
Nja, inte riktigt! 'Selectivo' är mer formellt och kan vara positivt (man har höga standarder). Om du vill säga att någon är irriterande kräsen med småsaker, är ord som 'tiquismiquis' (ett spanskt slangord) eller svenskans 'petig' vanligare.
När ska jag använda 'selectiva'?
Använd det när du beskriver ett feminint substantiv. Till exempel: 'una persona selectiva' (en selektiv person) eller 'una mirada selectiva' (en selektiv blick).
Betyder det samma sak som 'Selectividad'-provet?
De är relaterade! 'Selectividad' är namnet på inträdesprovet till spanska universitet. Det kallas så eftersom det är en 'selektiv' process för att sålla ut studenter.