Inklingo
← Ordbok

suspirar

soos-pee-RARsus.piˈɾaɾ

att sucka

Även: att viska
VerbA2regular ar
En person som sitter på en parkbänk med sjunkna axlar, andas ut en synlig puff av luft medan de ser trötta men fridfulla ut.
gerundsuspirando
past Participlesuspirado
infinitivesuspirar

📝 I praktiken

Ella suspiró de alivio cuando vio que el examen era fácil.

A2

Hon suckade av lättnad när hon såg att provet var lätt.

No paraba de suspirar mientras miraba la foto de su familia.

B1

Han kunde inte sluta sucka medan han tittade på fotot av sin familj.

El viento suspira entre los pinos de la montaña.

C1

Vinden suckar genom tallarna på berget.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • bostezar (att gäspa (motsatt handling/känsla))

Vanliga kollokationer

  • suspirar de alivio – att sucka av lättnad
  • suspirar profundamente – att sucka djupt

att längta efter

Även: att åtrå
VerbB1regular ar
En person som tittar ut genom ett fönster mot en avlägsen stjärna med en hand över hjärtat, ser hoppfull och längtande ut.
gerundsuspirando
past Participlesuspirado
infinitivesuspirar

📝 I praktiken

Él suspira por ella desde que eran niños.

B1

Han har längtat efter henne sedan de var barn.

Muchos jóvenes suspiran por un trabajo bien pagado.

B2

Många unga längtar efter ett välbetalt jobb.

Suspiraba por volver a ver el mar de su infancia.

B2

Han längtade efter att få se barndomens hav igen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • suspirar por alguien – att längta efter någon
  • suspirar por algo – att längta efter något

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuspiraran
yosuspirara
túsuspiraras
vosotrossuspirarais
nosotrossuspiráramos
él/ella/ustedsuspirara

present

ellos/ellas/ustedessuspiren
yosuspire
túsuspires
vosotrossuspiréis
nosotrossuspiremos
él/ella/ustedsuspire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuspiraron
yosuspiré
túsuspiraste
vosotrossuspirasteis
nosotrossuspiramos
él/ella/ustedsuspiró

imperfect

ellos/ellas/ustedessuspiraban
yosuspiraba
túsuspirabas
vosotrossuspirabais
nosotrossuspirábamos
él/ella/ustedsuspiraba

present

ellos/ellas/ustedessuspiran
yosuspiro
túsuspiras
vosotrossuspiráis
nosotrossuspiramos
él/ella/ustedsuspira
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "suspirar" på spanska:

att sucka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suspirar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Hon suckade av lättnad'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
suspiro(en suck) — Substantiv
suspirante(suckande / den som längtar efter något) — Adjektiv
suspirar(att sucka) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'suspirare', som kombinerar 'sub' (underifrån) och 'spirare' (att andas). Det betyder bokstavligen att dra ett djupt andetag inifrån.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: soupirerItalian: sospirareEnglish: suspiration (a rare word for a sigh)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'suspirar' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet '-ar'-verb. Det följer samma mönster som 'hablar' eller 'cantar'.

Vad är skillnaden mellan 'suspirar de' och 'suspirar por'?

Använd 'suspirar de' för orsaken till en suck (som lättnad eller sorg). Använd 'suspirar por' när du längtar efter eller åtrår något/någon.

Kan jag använda 'suspirar' för ett fysiskt andetag utan känsla?

Vanligtvis innebär 'suspirar' en viss känslomässig tyngd. För att bara andas, använd 'respirar'.