tomaron
“tomaron” betyder “de tog” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
de tog, ni tog
Även: de grep, de plockade upp
📝 I praktiken
Ellos tomaron el paraguas antes de salir a la lluvia.
A1De tog paraplyet innan de gick ut i regnet.
Las niñas tomaron los lápices de la mesa.
A2Flickorna plockade upp pennorna från bordet.
de drack, ni drack
Även: de tog (en drink)
📝 I praktiken
Los invitados tomaron un poco de vino en la fiesta.
A1Gästerna drack lite vin på festen.
Después del ejercicio, tomaron agua rápidamente.
A1Efter träningen drack de snabbt vatten.
de tog (transport), de följde (en rutt)
Även: de fångade (en skjuts)
📝 I praktiken
Cuando salieron del aeropuerto, tomaron un taxi.
A2När de lämnade flygplatsen tog de en taxi.
Los excursionistas tomaron el camino más corto.
B1Vandrare tog den kortaste stigen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tomaron
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'tomaron' i betydelsen 'att dricka'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet *appropiare*, som betyder 'att ta besittning av', vilket senare utvecklades genom regional spanska till 'tomar'. Det delar rötter med ord relaterade till att gripa och ta.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'tomaron' 'tog' eller 'drack'?
Det kan betyda båda, beroende på sammanhanget! Om de tog en kopp, betyder det 'tog'. Om de tog kaffe, betyder det 'drack'. Det är ett av de mest mångsidiga verben på spanska.
Varför används 'tomaron' för 'ustedes' (ni formellt) såväl som för 'ellos' (de)?
På spanska använder den formella 'ni'-formen (usted/ustedes) samma verbformer som 'han/hon/den/det' eller 'de'. Så, 'ustedes tomaron' betyder 'ni tog', och 'ellos tomaron' betyder 'de tog'.