vicario
“vicario” betyder “vicarious” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vicarious
Även: ersättare, delegerad
📝 I praktiken
Muchos padres buscan un éxito vicario a través de sus hijos.
C1Många föräldrar söker indirekt framgång genom sina barn.
El poder del regente es puramente vicario.
C2Regentens makt är rent delegerad (agerar för någon annan).
Sentí un placer vicario al verla ganar el premio.
C1Jag kände en indirekt glädje när jag såg henne vinna priset.
vicar
Även: ställföreträdare
📝 I praktiken
El vicario de la parroquia organizó el evento.
C1Församlingens präst organiserade evenemanget.
El Papa es considerado el Vicario de Cristo.
C2Påven anses vara Kristi ställföreträdare.
Nombraron a un nuevo vicario judicial.
C2De utsåg en ny domstolsvikarie.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vicario
Fråga 1 av 3
Om du njuter av en resedokumentär som om du vore där själv, har du en ______ upplevelse.
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'vicarius', som betyder 'ersättare' eller 'ställföreträdare'. Detta kommer från 'vicis', som betyder 'förändring', 'tur' eller 'sted'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'vicario' samma sak som 'sustituto'?
De är mycket lika, men 'vicario' är mycket mer formellt och innebär vanligtvis att någon officiellt har delegerats auktoritet, medan 'sustituto' kan vara vem som helst som vikarierar.
Vad betyder 'aprendizaje vicario'?
Inom psykologi betyder det 'observationellt lärande' – att lära sig genom att observera vad som händer med andra människor istället för att göra det själv.
Kan jag använda 'vicario' för att beskriva en vikarierande lärare?
Tekniskt sett skulle du kunna göra det i en mycket gammaldags juridisk mening, men i verkliga livet bör du använda 'profesor sustituto'. 'Vicario' skulle låta väldigt konstigt i en skola.