teniente
“teniente” betyder “löjtnant” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
löjtnant
Även: fänrik, underlöjtnant
📝 I praktiken
El teniente dio la orden de avanzar.
B1Löjtnanten gav order om att avancera.
La teniente García es la oficial al mando.
B2Löjtnant García är befälhavaren.
Fue ascendido a teniente después de tres años de servicio.
B2Han befordrades till löjtnant efter tre års tjänstgöring.
ställföreträdare
Även: ersättare, assistent
📝 I praktiken
El teniente de alcalde inauguró el nuevo parque.
C1Vice borgmästaren invigde den nya parken.
Actuó como teniente del director durante su ausencia.
C1Han agerade som chefens ställföreträdare under hans frånvaro.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: teniente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'teniente' för att betyda 'ställföreträdare'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från den gammalfranska frasen 'lieu tenant', som bokstavligen betyder 'platsinnehavare'. Det är en kombination av 'lieu' (plats) och 'tenant' (den som innehar), som kommer från verbet 'tenir' (att hålla). Detta beskriver perfekt någon som innehar en rang eller agerar i en överordnads ställe.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'teniente' bara för armén?
Nej, det är en grad som används i många uniformerade tjänster, inklusive armén ('ejército'), flottan ('armada'), flygvapnet ('fuerza aérea') och polisstyrkorna ('policía'). De specifika ansvarsområdena kan variera mellan dem.
Hur säger jag 'löjtnant' för en kvinna?
Du säger 'la teniente'. Ordet i sig ändras inte, bara det lilla ordet 'el' eller 'la' framför det. Detta är vanligt för många yrkestitlar på spanska som slutar på bokstaven '-e'.